..Západočeské divadlo v Chebu /
..Zapadnočeško pozorište, Heb,.Republika Češka

Zapadnočeško pozorište (Západočeské divadlo), Heb, Republika Češka. Jedino profesionalno pozorište u regionu Karlove Vari koje je fokusirano na nove dramske tekstove, češke i strane, odnosno moderne interpretacije klasičnih tekstova.

..FESTIVAL "KVARTET" - 4. izdanje - Anseni (Francuska) - 10 - 14.3.2010.

..Leo Egerstein - Plameno srce /.Nawratilowa Szymczykowa

Komedija? Sentimentalna sapunica? Gorko-sladak film koji se dešava na putu, o dve dame između 50 i 70 godina starosti koje vole da se tetoviraju?
Ukratko, ovo je priča o dve prijateljice Evi i Jarmili, rođenim u Šleziji (Šlezija označava region u kome su izmešane tri nacionalnosti: nemačka, češka i poljska; zbog toga su njihova imena napisana na poljskom, ali su one u stvari polu čehinje i polu nemice – veoma tipično za centralnu Evropu). Jedna od njih postaje mornar i putuje po celom svetu, a druga poslovna žena, nesrećna u braku.
Pratimo njihove živote ne sasvim hronološkim redom: upoznajemo se sa njihovim detinjstvom provedenom u Hebu tokom Drugog svetskog rata, njihovom proterivanju zajedno sa svojim sunarodnicima (nova češka vlada njih i njihove porodice smatra nemcima ...), prisustvujemo njihovom susretu u Hamburgu tokom osamdesetih, i upoznajemo se sa njihovom strašću prema tetoviranju. Tokom dvadeset godina, one potpuno prekrivaju svoja tela ovim ekstravagantnim vidom permanentnog bojenja tela.
U isto vreme pratimo priču dva “sporedna” lika: ćerke Ewe Nawratilowe, Sabine, koja ne može da shvati zašto je njena majka napustila porodicu, a koja je u potpunosti preokrenula svoj život i otvorila salon za tetoviranje u Hamburgu, i njene devedesetogodišnje dadilje Gertrude koja ju je odgajila u Hebu, i živela sa njom sve do bega u Hamburg. Saznajemo i njenu staru tajnu: upravo pred sam kraj rata je bila silovana od strane četiri češka vojnika, pripadnika takozvane “revolucionarne garde”.
Priča počinje i završava se u Hebu, gradu na zapadnoj granici Češke, gde se sve četiri žene sreću da bi videle kuću u kojoj su živele, i da zajedno popiju po pivo.Završna scena je neka vrsta sanjivog mirenja sa prošlošću.
Drama otvara mnoštvo osetljivih tema: prijateljstvo, odnose u porodici, te proterivanje raznih nacionalnosti iz Čehoslovačke po završetku poslednjeg rata.U isto vreme tekst drame nije „duboko egzistencijalne” prirode, već lagan, optimistički, ponekad luckast (obe dame se tetoviraju!). Njegov moto bi mogao biti: Nikada nije prekasno započeti novi život!

Inspirisan dokumentarnim filmom: “Das flammend Herz“.
Leo Egerstein je pseudonim češkog dramaturga René Levínský, nuklearnog fizičara po profesiji.

..FESTIVAL "KVARTET" - 3. izdanje - Eger (Mađarska) - 27. - 31.10.2009.

..M. Ljubková, Z. Bartoš:  Legenda o krugu kredom

Legenda o dve žene koje se prepiru oko deteta je postala poznata zahvaljujući Bibliji (priča o mudrosti kralja Solomona) i kineskoj predstavi iz 13. veka. U 20. veku je obrađivana nekoliko puta – od strane nemačkog pesnika Klabund-a i  Bertolt Brecht-a koji je i autor jedne od najpoznatijih verzija.
Nadahnuti ovim izvorima, dramaturg i režiser ove predstave su preradili priču u potpunosti, i smestili je u drevnu Armeniju, malu zemlju koja je u stalnoj opasnosti od većih i jačih susednih zemalja. Poznat turski genocid nad armencima od pre sto godina...Za vreme jednog od napada kombinovanog sa pučem u palati, malo dete, naslednik vladara, napušteno od egoistične i emotivno frigidne majke, biva spašeno od strane sluškinje koja prolazi kroz mnogo avantura i rizičnih situacija da bi spasla detetov život i pružila mu srećno detinjstvo. Nekoliko godina kasnije, kada je stari poredak ponovo uspostavljen, biološka majka, koja je dobrovoljno prepustila  dete njegovoj sudbini, želi dete nazad zato što je ono prestolonaslednik i samim time ključ pristupa velikom bogatstvu. Ko je prava majka? Drevnim obredom Kruga kredom mora da se donese ova odluku.
Stvaraoci su želeli da prikažu ovu arhetipsku priču u savremenom svetlu i postave pitanje majčinstva danas. Da li je to žena koja želi da im adete radi lične koristi, ili je to žena koja ga voli?
Paralelna priča prikazuje život lovokradice Ruben-a koji sticajem okolnosti postaje mudar sudija – on je taj koji će presuditi u slučaju dve majke. Predstava prikazuje i mnoštvo malih likova u ekstremnim situacijama. Neki od njih su iznenađujuće hrabri, drugi postaju kukavice, neki od njih pomažu drugima, a neki ih puštaju da umru... Baš kao u stvarnom životu.
Muzika koju je komponovao Matěj Kroupa je nadahnuta pravim armenskim narodnim pesmama.

..FESTIVAL "KVARTET" - 2. izdanje - Heb (Češka) - 23. - 28.3.2009.

..J. Jirků, M. Ljubková:  Bilo jednom na Divljem Zapadu Heb-a

Luda kabaretska predstava u stilu western filmova ili pozorišnog stripa – ovako se može opisati orginalna drama napisana samo za pozorište u Heb-u, prepuna apsurda i burlesknih trenutaka, inspirisana poznatim westernom „Bilo jednom na  Divljem Zapadu“.
Mladi učitelj stiže u jedno od najzapadnijih mesta Češke zato što je nasledio kuću svoje bake, i zapošljava se u osnovnoj školi. Uskoro otkriva da u gradu vlada pravi "Divlji zapad". Biva napadnut na željezničkoj stanici, i spašen od strane gupe komandosa-svojih kolega učitelja/nastavnika i direktora škole koji izgleda kao tipični lovac sa puškom. Šeta se opasnim i zagonetnim gradom, upoznaje mladu plavušu u koju se zaljubljuje, gradonačelnika tog grada i ostale čudne osobe, kao i duh svoje pokojne bake! Saznaje da mu je baka ubijena zbog toga što je imala izvanredan plan kako da taj mali grad dovede na nivo ogromne popularnosti i prosperiteta. Pokrenula je izgradnju metroa koji bi povezao ovaj izolovan gradić sa glavnim gradom. Početna/krajnja stanica metroa se nalazi u podrumu njene kuće. Ali zaverenici u gradskoj kući žele da upropaste ovaj plan i drže ubistvo u tajnosti...
Ova hiperbolizovana predstava sa mnogo pesme se može posmatrati kao lokalna satira ili posebna vrsta komedije o plemenitim namerama i intrigantnim zločincima, baš kao u pravom Western-u. Sve pesme izvode i pevaju sami glumci. Stvaranje ove predstave je takođe bilo neobično: predstava sadrži mnogo citata stvarnih građana Heb-a koji su bili zamoljeni da napišu svoje mišljenje o gradu u kome žive, a pojedini delovi predstave su stvoreni metodom improvizacije – tekst nije bio završen do premijere.

..FESTIVAL "KVARTET" - 1. izdanje - Novi Sad (Srbija) - 30.10. - 3.11.2008.

..Vaclav Havel - Zaverenici / Spiklenci

Vaclav Havel: Zaverenici (SPIKLENCI) je prvi komad koji je Havel napisao nakon što je ruska vojska okupirala Čekoslovačku. U bezimenoj zemlji, gde je nekada vladala kolonija, okrutan diktator Ola nalazi se u bekstvu nakon što ga je hrabar i časni revolucionarni pokret proteran s vlasti. Demokratsku vladu sada vodi dobroćudan i milosrdan Premijer. U međuvremenu, nekoliko ključnih ljudi režima zabrinuli su se za stabilnost te nove demokratije. Proširile su se glasine da je Ola još uvek živ. Neko je došao na ideju da oformi Revolucionarno Veće za zaštitu demokratije. Prema drugim glasinama u zemlji, napravljena je zavera u cilju smene vlasti.  Da bi se suprotstavilo tome, bez obzira na svoje prvobitne namere, Veće postaje tajna organizacija. Svoje aktivnosti počinje da razvija u nezakonitom pravcu, i zajednica počinje da se ruši...